Adds a single value to the list of values associated with the property named
`object. If `append is FcTrue, the value is added at the end of any
existing list, otherwise it is inserted at the beginning. `value' is saved
(with FcValueSave) when inserted into the pattern so that the library
retains no reference to any application-supplied data structure.